 |
|
 
Cyrillic
translations
|
ANTIMAGNETIC |
АНТИМАГНИТНЫЕ
|
|
ANTI-SHOCK BALANCE |
ПРОТИВОУДАРНЫЙ
БАЛАНС |
|
AUTOMATIC MOVEMENT
|
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
МЕХАНИЗМ or
ВТОМАТИЧЕСКИЙ КАЛИБР |
|
AUTOMATIC WATCH |
ЧАСЫ С
АВТОПОДЗАВОДОМ |
|
AUTOMATIC WINDING
|
АВТОПОДЗАВОД
|
|
By Order of
the Ministry of Defense of the USSR |
ЗАКАЗ МО СССР |
|
Chronograph |
Хронограф |
| CRYSTAL |
КРИСТАЛЛ
|
|
DUST PROOF |
ПЫЛЕЗАЩИЩЕННЫЕ
|
|
HOUR |
ЧАС |
|
Jewels 1,21,31
etc. |
КАМЕНЬ |
|
Jewels
2-4,22-24,32-34 etc.
|
КАМНЯ |
|
Jewels
5-20,25-30,35-40 etc. |
КАМНЕЙ |
|
Made in USSR |
Сделано в СССР |
|
Made in Russia
|
Сделано в России |
|
MINUTE |
МИНУТА |
|
QUARTZ |
КВАРЦ |
|
QUARTZ MOVEMENT |
КВАРЦЕВЫЙ
МЕХАНИЗМ or
КВАРЦЕВЫЙ КАЛИБР |
|
SAPPHIRE, SAPPHIRE
GLASS |
САПФИР, САПФИРОВОЕ
СТЕКЛО |
|
SECOND |
СЕКУНДА |
|
Stainless Steel |
Нержавеющая Сталь |
|
TACHYMETER |
ТАХИМЕТР |
|
TELEMETER |
ТЕЛЕМЕТР |
|
WATER RESISTANT |
ВЛАГОНЕПРОНИЦАЕМЫЕ
ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЕ |
Weekdays
|
Monday |
ПНД |
Wednesday
Saturday |
|
Tuesday |
ВТР |
|
Wednesday |
СРД |
|
Thursday |
ЧТВ |
|
Friday |
ПТН |
|
Saturday |
СБТ |
|
Sunday |
ВСК
|
| |
|
| |
|
"Brands"
|
1МЧЗ им Кирова |
1st Moscow Watch Factory |
|
AVIATOR |
АВИАТОР
|
|
Buran |
Буран
|
|
Chaika |
ЧАЙКА
|
|
Elektronika |
Электроника |
|
GENERALSKIE |
ГЕНЕРАЛЬСКИЕ |
|
KIROVSKIE |
КИРОВСКИЕ |
| KOMANDIRSKIE |
КОМАНДИРСКИЕ |
| Luch |
Луч |
| MAJAK
|
МАЯК
|
| Molnija |
Молния
|
| MOSKVA
|
МОСКВА
|
| NESTEROV |
НЕСТЕРОВ
|
| Orion |
Oрион
|
| PATRIOT |
ПАТРИОТ
|
| Pobeda |
Победа
|
| Poljot |
Полет
|
| Raketa |
Ракета
|
| SATURN |
САТУРН
|
| Signal |
Сигнал
|
| Slava |
Cлава
|
| Sportivnie |
Спортивные
|
| SPUTNIK
|
СПУТНИК
|
| START |
СТАРТ
|
| Strela |
Стрела
|
| Sturmanskie |
Штурманские
|
| SVET
|
СВЕТ
|
| URAL |
УРАЛ
|
| VOLNA |
ВОЛНА
|
| Vostok |
Восток
|
| Zarja |
Заря
|
| ZVEZDA |
ЗВЕЗДА
|
| ZIM |
Зим
|
| |
|
|
|
